Moradora de Barbacena é indicada ao “Oscar da voz” em Los Angeles por trabalho de dublagem
Andressa Mello foi indicada ao premio Society of Voice Arts and Sciences que ocorre em Los Angeles
A jovem dubladora Andressa Mello foi indicada ao Oscar da voz, que é o prêmio Society of Voice Arts and Sciences, que ocorre neste domingo (10/12) em Los Angeles, nos Estados Unidos. Apesar de morar em Juiz de Fora, Andressa veio a Barbacena através de um convite do grupo Ponto de Partida, onde estuda canto atualmente na Bituca.
“[o grupo] Estava se preparando para montar o espetáculo ‘Fernando Brant tudo o que a gente sonhou” e eu tinha feito uma residência artística online com eles em 2021, na época da pandemia. Eu vim assistir ao espetáculo ‘a corda bamba de sombinha’ que foi uma experiência maravilhosa e eles me convidaram para fazer parte do processo de criação deste novo espetáculo”, explicou Andressa em entrevista à Folha de Barbacena.
Sobre ser indicada ao prêmio, Andressa diz ser um sentimento que tem mudado ao longo do tempo. Já nesta sexta-feira a dubladora começa a se deslocar para os Estados Unidos. “O primeiro sentimento foi de uma alegria imensa […] Não foi sorte, não foi por acaso, isso é resultado de dedicação de muitos anos e hoje o sentimento que fica é de um orgulho muito grande, de me reconhecer como merecedora deste prêmio […] É como se fosse o resultado de uma longa caminhada”, destacou a dubladora.
Relação com a dublagem
Andresa foi indicada devido ao seu trabalho na novela turca “iludida”, em que dublou a personagem Derin. A novela está disponível no HBO Max. A sua relação com a dublagem começou por volta de 2015, quando fez os primeiros cursos de dublagem. No entanto sua proximidade com o teatro, desde os oito anos de idade, aproximou ainda mais desta arte. “Já fazem 21 anos. É um ponto interessante de ser observado, pois todos os dubladores profissionais são atores e atrizes profissionais”, pontuou.
Quando Andressa iniciou os estudos da dublagem, ela já cursava Artes Cênicas na Universidade de São Paulo (USP). Uma relação que se iniciou aos poucos, com as oportunidades que foram surgindo. Já são sete anos com a dublagem. “De grão em grão eu fui melhorando o meu oficio, refinando a minha dublagem que é muito diferente da atuação no palco, refinando o meu preciosismo técnico e artístico e hoje eu já fiz centenas de matérias e personagens de desenho, animes, novelas e série de diversos idiomas”, detalha Andressa que diz se inspirar em dubladores como Guilherme Briggs, Mabel Cesar, Cecilia Lemes, Alexandre Moreno, Andreia Morucci, Orlando Drumond, Wendel Bezerra entre outros.
Expectativas
Sobre as expectativas, Andressa disse não saber ao certo o que esperar. “Quando eu escrevi o meu trabalho eu achei que ele era bom o suficiente para inscrever, para eu me arriscar. Então eu tinha muita vontade de ser indicada, mas quando ela aconteceu de fato foi muito surpreendente para mim, pois é a sensação de que ‘não é possível que isso esteja acontecendo comigo diante de tanta gente no mundo. A ficha ainda está caindo, talvez só caia quando eu chegar lá”, explicou Andressa.
Confira na íntegra no podcast da Folha de Barbacena:
